Virsi 424; Maan ääriin asti, Herra
424

Maan ääriin asti, Herra

Piilota nuottikuva | Muuta kuvan kokoa

Virren nuottikuva

1.
Maan ääriin asti, Herra,
vie valtakuntasi,
sytytä Hengen liekki
kansoille valoksi.
Työvoimaa uutta kutsu
viljaasi korjaamaan
ja kaikki kansat voita
sinua seuraamaan.

2.
Kun kaikkiin maihin kannat
näin ristinlippusi,
paineitten alla siunaa
todistajiasi.
Oi Jeesus, auta heitä
veresi voimalla,
suo heidän rohkeasti
sinua tunnustaa.

3.
Tee suureksi myös meille
sun rakkautesi,
niin että itsellemme
me emme eläisi.
Luo pyhää uhrimieltä
myös meihin, Jumala,
suo kestävinä aina
valvoa, rukoilla.

4.
Sen lupauksen annoit,
myös että erämaa
saa kerran kevään kauniin
ja kukkiin puhkeaa.
Riemuiten odotamme
me täyttymystä sen.
Jo kohta koittaa anna
sen suven suloisen.

Lisää suosikkeihin

Kuuntele virsi

Kauko Veikko Tamminen Lina Sandellin laulun (1870) pohjalta virsikirjaan 1938. Uud. komitea 1984. | Sävelmä: Toisinto Noormarkusta.
Sama sävelmä: 45 | 186
Luokitus: Lähetys

Virren tarina

424 Maan ääriin asti, Herra

Suo, Herra, valtakuntas

Abessiniasta eli nykyisestä Etiopiasta kantautuneet viestit antoivat Lina Sandellille virikkeen lähetyslaulun Nyt tulla jo sun valtakuntasi suo (SK 394) kirjoittamiseen. Huhtikuussa 1869 siellä oli murhattu kaksi ruotsalaista lähetyssaarnaajaa, eivätkä huolet siihen loppuneet: ennen saman vuoden loppua yksi heidän työtoverinsa oli kuollut ja kaksi toimitettu sairastuneina muualle hoitoon. Viimeinen läheteistä oli jäänyt yksin vaikealle työpaikalle.

Tämä laulu suomennettiin 1910 evankelisen liikkeen laulukirjaan Siionin Kanteleeseen. Se käsitti alkuaan kuusi säkeistöä. Niistä yhden aiheena oli marttyyrikuoleman mahdollisuus, jonka Afrikasta saadut järkyttävät uutiset olivat osoittaneet vakavasti otettavaksi asiaksi: "Jos kylvön he kastella saa verellään, / niin armoa vain se on taivaan." Laulukirjan uudesta laitoksesta (1999) tämä säkeistö on jätetty pois; jo aikaisemmin laulua oli lyhennetty yhdellä säkeistöllä.

Sandellin laulun pohjalta K. V. Tamminen sepitti vuoden 1938 virsikirjaan nelisäkeistöisen lähetysvirren Suo, Herra, valtakuntas (1938:188); nykyisessä virsikirjassa se alkaa sanoilla Maan ääriin asti, Herra. Kolmannen säkeistön rukouksella ei kyllä ole vastinetta Sandellin laulussa: "Tee suureksi myös meille / sun rakkautesi, / niin että itsellemme / me emme eläisi." Eiköhän nimenomaan tämä rukoussäkeistö tehnyt tästä virrestä pian sangen suositun.

Virren sävelmä on satakuntalainen, Noormarkusta muistiin merkitty ”suvikoraalin” (571) toisinto.

Tauno Väinölä

Virsien alkukielisten nimien lähdeteoksena on käytetty Tauno Väinölän kirjaa ”Virsikirjamme virret”.