Virsi 382; Sinuhun turvaan, Jumala
382

Sinuhun turvaan, Jumala

Piilota nuottikuva | Muuta kuvan kokoa

Virren nuottikuva

1.
Sinuhun turvaan, Jumala,
jo vaivan alta päästä.
Minua kuule heikkoa
ja häpeästä säästä.
Armollinen,
nyt rukoilen,
armahda Kristuksessa.
Sä linnani,
saan turviisi
paeta taistellessa.

2.
Herrani, olet toivoni
ja ainut auttajani,
hamasta nuoruudestani
väkevä vartijani.
Kun varjelit
ja suojelit
jo synnyinhetkelläni,
niin turvassa
on parhaassa
myös koko elämäni.

3.
Jos sallit, Isä, vanhaksi
ja heikoksi mun tulla,
myös silloin ole tukeni
ja sauva vahva mulla.
Vihollinen
petollinen
kasvosi tahtoo peittää
ja kiusatun,
ahdistetun
niin epätoivoon heittää.

4.
Voimasi anna voimaksi
tietäsi käydäkseni.
Sanasi anna oppaaksi,
valoksi vaiheitteni.
Kun pelastit
ja opetit
jo varhain nuoruudessa,
myös varjele
ja suojele
heikossa vanhuudessa.

5.
Ken hyvyyttäsi milloinkaan
voi mitata maan päällä!
Sen tahdon muistaa ainiaan
ja kiittää siitä täällä.
Hyvyytesi,
totuutesi
nyt sydämeeni paina,
niin että myös
väkevät työs
voin julki tuoda aina.

6.
Voimaasi tahdon julistaa
ja kiittää armostasi,
niin että lastenlapset saa
myös nähdä kunniasi.
Ei ääriä,
ei määriä
sun viisaudellasi.
Jos syvyyteen
viet hirmuiseen,
taas nostat voimallasi.

7.
Suot suuriakin suruja,
oi Herra, minun maistaa.
Et silti ole kaukana,
suot päivän uuden paistaa.
Näin toivoni
ja voimani
uudistat armollasi.
Siis riemuitsen
ja kiitoksen
tuon pelastuksestasi.

Lisää suosikkeihin
Haqvin Spegel 1688. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. Carl Gustaf von Essen 1867, komitea 1880, 1937. | Sävelmä: Toisinto Pohjois-Savosta.
Luokitus: Jumalan varjelus ja johdatus

Virren tarina

382 Sinuhun turvaan, Jumala

Min Gud! på dig förtröstar jag

Joonas Kokkosen oopperan Viimeiset kiusaukset huomattavin melodinen aihe on ns. Paavon virren sävelmä, suomalainen koraalitoisinto, jolla on ennen vanhaan veisattu tätä herännäisjohtaja Paavo Ruotsalaisen (k. 1852) mielivirttä. Oopperan vaikutuksesta sävelmä on sitten tullut "paluumuuttajana" uuteen virsikirjaan.

Virren on kirjoittanut 1600-luvun ruotsalainen runoilijapiispa Haqvin Spegel (1645-1714). Ennen piispaksi tuloaan hän oli superintendenttinä eli piispallisten tehtävien hoitajana Gotlannissa. Siellä hän kirjoitti suuren osan virsistään. Piispana Spegel oli ensin Skaran ja sitten Linköpingin hiippakunnassa ja lopuksi arkkipiispana Upsalassa.

Haqvin Spegelin virsiä on virsikirjassamme yhä viisitoista. Niistä kymmenen on psalmivirsiä. Tällaisia mukaelmia eli parafraaseja Spegel kirjoitti useista Vanhan testamentin psalmeista. Virren Sinuhun turvaan, Jumala pohjana on psalmi 71, ”Vanhuksen rukous” .

Sekä toisessa että neljännessä säkeistössä puhutaan siitä, miten Jumala on halki elämän varjellut ja suojellut. Mutta niiden välissä kerrotaan muutakin: kavala sielunvihollinen ”kasvosi tahtoo peittää / ja kiusatun, ahdistetun / niin epätoivoon heittää”. Tällaiselle kiusatulle ihmiselle kuuluu Herran siunauksen toivotus: Herra kirkastakoon sinulle kasvonsa ja olkoon sinulle armollinen. Se uudistaa hänen toivonsa ja voimansa, hän on valmis riemuun ja kiitokseen.

Tauno Väinölä

Virsien alkukielisten nimien lähdeteoksena on käytetty Tauno Väinölän kirjaa ”Virsikirjamme virret”.