407 Nyt nukutko vaan Vak, syndare, opp Virsi on peräisin Ruotsin herrnhutilaisten Siionin virsistä (1745). Sen tekijäksi on virsikirjassa kauan merkitty ruotsalainen Anna Nordensköld. Kun sennimisestä henkilöstä ei kuitenkaan ole löydetty mitään tietoa, on päädytty arvelemaan, että etunimi onkin virheellinen ja että virren olisi kirjoittanut Anders Johan Nordenskiöld. Anders Johan Nordenskiöldin (1696-1763) sukunimi oli Nordenberg, ennen kuin hänet ja hänen veljensä 1751 aateloitiin. Hän opiskeli matemaattisia aineita Upsalassa, mutta ryhtyi sitten linnoituslaitoksen palvelukseen ja toimi isonvihan jälkeen linnoitustöissä Suomessa. Hän eteni urallaan nopeasti. Aateloituna hänestä tuli Savon ja Kyminkartanon läänin ja sitten Uudenmaan ja Hämeen läänin maaherra. Anders Johan Nordenskiöldin tiedetään olleen yhteydessä herrnhutilaisiin ja kirjoittaneen hengellisiä lauluja. Siionin virsiä tutkinut Väinö Maunumaa päätteleekin: ”Tuntuu luonnolliselta, että jo isonvihan kauhut linnoitusväessä ollessaan kokenut ja isänmaan tulevaisuudesta huolehtiva linnoitusupseeri on herätykseen tultuaan huolissaan myös omasta ja toisten pelastuksesta.” Ruotsin Siionin virsien ilmestymisen aikoihin Nordenskilöd toimi Ruotsissa, mutta jos Nyt nukutko vaan on hänen kirjoittamansa, se muodostaisi tuossa kokoelmassa myös linkin Suomeen. Tällaisia varsinaisia herätyslauluja alkuperäisissä Siionin virsissä oli kymmenen. Ne olivat kokoelman alussa, ja Nyt nukutko vaan (nro 1) muodosti kirjan jykevän avauksen. Alun perin virsi oli kaksi kertaa niin pitkä kuin virsikirjamme versio. Tauno Väinölä Virsien alkukielisten nimien lähdeteoksena on käytetty Tauno Väinölän kirjaa ”Virsikirjamme virret”.
Edellinen
