Virren sävelmän tekijänoikeuksien haltija Fennica Gehrman Oy ei ole antanut lupaa tämän virren sävelmän julkaisemiseen verkossa.
1. Jumala täysi turva on, me siihen saamme luottaa. Ei järkytyskään suunnaton voi turmiota tuottaa. Maa, meri, ilma pauhatkoot, maan alle vuoret vaipukoot, ei pelko voita meitä, ei pelko voita meitä.
2. Kauniina rauhan kaupunki myös myrskysäässä säilyy. Sen asukkaiden iloksi elämän virta päilyy. Sen muuri ei voi järkkyä: on seurakunnan keskellä Herramme voimassansa, Herramme voimassansa.
3. Maailman vallat väistyvät, kansojen meri pauhaa, maa huojuu, vuoret siirtyvät. Maailma kaipaa rauhaa. Vaan sana luovan Jumalan, jo isiemme auttajan, on meidän turvanamme, on meidän turvanamme.
4. Nyt tulkaa kaikki, katsokaa: valtansa Herra näyttää, kun taistelut hän lopettaa ja luomistyötään täyttää. Hän jouset, nuolet turmelee, kansoilta keihäät katkaisee ja sotavaunut polttaa, ja sotavaunut polttaa.
5. Hän yksin, Herra Sebaot, taistelee puolestamme, ja enkeleitten vartiot hän pitää turvanamme. Kirkkailla kiitosvirsillä me Isää, Poikaa, Henkeä rauhasta ylistämme, rauhasta ylistämme.
Lisää suosikkeihin
Kuuntele virsi
Laulettu 1. säkeistö
CC Freian laulajia, Teija Tuukkanen (piano)
Sävelmä
Säestys
Sebald Heyden n. 1537. Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. Bengt Jakob Ignatius 1824, komitea 1984. | Sävelmä: Heikki Klemetti 1905.
Erilleen otettuina seuraavan kaltaiset virren säkeet tuntuvat jotenkin uhmakkailta: ”Maa, meri, ilma pauhatkoot, / maan alle vuoret vaipukoot, / ei pelko voita meitä.” Onhan siinä toisaalta
vahvaa ajankohtaisuuttakin, kun mielessä viipyvät uutiset maanjäristyksistä, tsunameista, hurrikaaneista ja niiden aiheuttamista hirmuisista tuhoista. Virsi haluaa kuitenkin kertoa, mitenkä – toisin kuin taannoin New Orleans! – ”kauniina rauhan kaupunki / myös myrskysäässä säilyy”.
Kyseessä on virsi Jumala täysi turva on. Se vakuuttaa, että Jumalan sana on turvana silloinkin, kun ”maa huojuu, vuoret siirtyvät”. Näihin lopun ajan näkymiin kuuluu vielä neljännen säkeistön profetia: ”Nyt tulkaa kaikki, katsokaa: / valtansa Herra näyttää, / kun taistelut hän lopettaa / ja luomistyönsä täyttää.”
Näin merkillisistä asioista kertoessaan virren tekijä Sebald Heyden (1499-1561) ei suinkaan runoillut omiaan. Virsi toistaa psalmin 46 sisältöä, siis sen ”uskon korkean veisun”, jonka alkusanoista lähtee nousuun Martti Lutherin mahtava Jumala ompi linnamme.
Nürnbergiläinen koulunrehtori Sebald Heyden oli merkittävä Lutherin opin kannattaja kotikaupungissaan. Rehtorina häntä kiinnostivat pedagogiset kysymykset; eräs hänen julkaisunsa käsittelee musiikinopetusta. Hänen kirjoittamiaan virsiä on säilynyt kahdeksan, joista tämä yksi tunnetaan paitsi Suomessa myös Ruotsissa. (Saksan virsikirjassa sen sijaan on säilyttänyt paikkansa Heydenin kärsimysvirsi O Mensch, bewein dein Sünde gross.)
Viime vuosisadan alussa tämä virsi sai suomalaisen sävelmänsä, jonka Heikki Klemetti (1876-1953) loi ollessaan koraalikomitean jäsenenä. ”Se on hänen väkevätehoisista virsisävelmistään väkevimpiä”, sanoo Erkki Kurki-Suonio, jonka mukaan sen ”duurisessa raikkaudessa ja pirteästi vaihtelevassa poljennossa” voi Ps. 46:n mukaisesti kuulla ”ikään kuin Jumalan kaupunkia ilahduttavan virran solinaa” (vrt. säk. 3: ”Sen asukkaiden iloksi elämän virta päilyy.”)
Tauno Väinölä
Virsien alkukielisten nimien lähdeteoksena on käytetty Tauno Väinölän kirjaa ”Virsikirjamme virret”.