Tekijänoikeustietojen muutokset, tekijätietojen muutokset ja muita korjauksia
(muutokset listattu 09.12.2011 alkaen)
Tekijänoikeustietojen muutokset
(päivitetty 24.01.2024)
Tekijätietojen muutokset
(päivitetty 15.06.2022)
Muita korjauksia
(päivitetty 09.08.2021)
Tekijänoikeustietojen muutokset |
|||
| korj.pvm | virsi | vanha tieto | uusi tieto |
| 2024- 01-24 |
318 | M: Norsk Musikforlag A/S, Oslo, Norge |
– |
| 2024- 01-24 |
76 | M: SULASOL (Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto r.y.), Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
86 | M: SULASOL (Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto r.y.), Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
110 | M: SULASOL (Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto r.y.), Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
155 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
181 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
283 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
298 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
419 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
532 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
– |
| 2024- 01-24 |
578 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
– |
| 2022- 01-25 |
356 | Eeva Peltonen, Turku | Mirja Hovila, Salo |
| 2022- 01-03 |
54 | T: Helmuth von Hirsch, Sigtuna, Sverige ja Skövde soldathem, Skövde, Sverige ja Allmänna försvarsföreningen, Stockholm, Sverige | – |
| 2022- 01-03 |
427 476 |
M: Doris Wright Smith, Brigantine, New Jersey, USA | – |
| 2022- 01-03 |
492 806 808 813 831 |
M: Nordiska Musikförlaget, Stockholm, Sverige | – |
| 2021- 04-29 |
967 | © The Estate of Eleanor Farjeon | © The Estate of Eleanor Farjeon (permissions: David Higham Associates, London) |
| 2021- 04-21 |
104 | Suom: KKR | T: KKR |
| 2021- 03-19 |
80 | Luovan säveltaiteen edistämissäätiö, Helsinki | Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
| 2021- 03-19 |
166 | Bitte Aulén, Köpingsvik, Sverige | Gustaf Aulén Jr, Växjö, Sverige |
| 2021- 03-19 |
471 | Heikki Vaahtoniemi, Kokkola | Lauri Vaahtoniemi, Kokkola |
| 2021- 02-24 |
487 | Koulun virsikirja 1941 | – |
| 2020- 11-16 |
241b | Asko Rautioaho, Helsinki | Asko Rautioaho (perikunta), Helsinki |
| 2020- 11-09 |
147 319 |
Aurinko Kustannus Oy, Helsinki | Sley-Media Oy, Helsinki |
| 2020- 07-15 |
51 91 429 840 |
Ahti Kuorikoski, Helsinki | Ahti Kuorikoski (perikunta), Helsinki |
| 2018- 04-17 |
454 | Olle Widestrand, Jönköping, Sverige |
Olle Widestrand (perikunta), Jönköping, Sverige |
| 2018- 02-08 |
935 | tekijät | Sulasol ry, Helsinki. |
| 2018- 01-02 |
142 | Suom.+M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki | Suom: Fennica Gehrman Oy, Helsinki |
| 2018- 01-02 |
176:4 | T: Walter Björklund, Kuopio Suom: Suomen Lähetysseura, Helsinki |
Suom: Suomen Lähetysseura, Helsinki |
| 2018- 01-02 |
626 | M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki | – |
| 2017- 11-13 |
15 | M: Josef Hadar / ACUM, Ramat Gan, Israel | M: ACUM, Ramat Gan, Israel |
| 2017- 08-08 |
165 | T: Lunde Forlag og bokhandel A/S, Oslo, Norge | – |
| 2017- 08-08 |
426 | T: Aurinko Kustannus Oy, Helsinki | – |
| 2017- 08-08 |
237:2,4,5 424 485 486 |
T: Ilkka Tamminen, Kauhajoki | – |
| 2016- 11-16 |
819 836 |
F-Kustannus Oy, Helsinki | F-Kustannus / Kustannusosakeyhtiö Otava Oy, Helsinki |
| 2016- 08-18 |
Lisätty virsikirjan lisävihkon tekijänoikeustiedot | ||
| 2016- 07-26 |
820 833 |
Pekka Huokuna, Mikkeli | Pekka Huokuna, Helsinki |
| 2016- 07-26 |
507 755b 761 763 765 766 767 768 769 770 771 772 783 784 815 852 855 |
Tuomo Nikkola, Kiiminki | Tuomo Nikkola, Riihimäki |
| 2016- 07-26 |
165 | Anfinn Oien | Anfinn Øien |
| 2016- 04-27 |
511 | Jouko Piitulainen, Helsinki | Jouko Piitulainen (perikunta), Helsinki |
| 2016- 04-27 |
600 | T: Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House, Deutschland GmbH, München, Deutschland
Suom: KKR |
Suom: KKR |
| 2016- 04-27 |
319 | T+M: Aurinko Kustannus Oy, Helsinki | M: Aurinko Kustannus Oy, Helsinki |
| 2016- 03-17 |
140 463 498 510 523 525 529 595 752 754 827 |
Anna-Maija Raittila (perikunta), Helsinki | Kaisa Raittila, Helsinki |
| 2015- 09-04 |
481 570 |
T: Antero Tiilikka (perikunta), Riihimäki | T: Susanna Suutarla, Helsinki ja Samuli Suutarla, Helsinki ja Saara Suutarla, Hämeenlinna |
| 2015- 05-13 |
729 | – | M: Tapio Maasalo, Lahti |
| 2015- 03-26 |
177 585 |
Die Evangelische Presseabteilung (Evangelikus Sajtoosztaly), Budapest, Magyarország |
Luther Kiadó (Luther Publishing House), Budapest, Magyarország |
| 2014- 07-11 |
725 | T: Kaija Pispa, Kiikoinen (virheellinen korjaus tässä listassa 2011-09-12) | T: Warner/Chappell Music Finland Oy, Helsinki |
| 2013- 10-07 |
574 | Mirkku Kallio, Konnevesi ja Niilo Rauhala, Oulu ja Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu |
Niilo Rauhala, Oulu ja Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu |
| 2013- 10-03 |
493 | Mikko Kaitilan perikunta, Rauma | Anitta Kaitila, Rauma |
| 2013- 10-02 |
241a | Gustav Bosse Verlag, Regensburg, Deutschland | Gustav Bosse Verlag, Kassel, Deutschland |
| 2013- 10-02 |
514 516 |
Gustav Bosse Verlag GmbH & Co. Kg, Regensburg, Deutschland | |
| 2013- 10-02 |
493 | 493:2,4 | 493:2-4 |
| 2013- 09-16 |
13 | T: Sigurd Muri (perikunta), Hvalstad, Norge | T: Sigurd Muri (perikunta), Hvalstad, Norge, Warner/Chappell Music Finland Oy, Helsinki |
| 2013- 05-16 |
146 247 583 |
T: Hanna-Leena Jonkka, Helsinki | T: Riitta Terämaa, Helsinki |
| 2013- 05-07 |
88 | Margareta Voipio, Hämeenlinna | Hannele Voipio, Hämeenlinna |
| 2013- 03-05 |
245 | T: Luther-Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland Suom: KKR |
Suom: KKR |
| 2012- 10-01 |
198 564 |
T: Pär-Erik Tegengren, Helsingfors | T: Malin Tegengren, Täby, Sverige |
| 2012- 09-21 |
140 463 498 510 523 525 529 595 752 754 827 |
Anna-Maija Raittila, Helsinki | Anna-Maija Raittila (perikunta), Helsinki |
| 2012- 03-27 |
187 | 187:5 Suom: KKR | 187:4–6 Suom: KKR |
| 2012- 03-27 |
458 | – | Suom: KKR |
| 2012- 03-27 |
59 | T: Fredric Cleve (perikunta), Kaarina M: Rita Andersén, Helsinki |
T: Fredric Cleve (perikunta), Kaarina Suom: KKR M: Rita Andersén, Helsinki |
| 2012- 03-27 |
27 42 196 |
Suom: KKR | – |
| 2012- 01-11 |
574 | T: Mirkku Kallio, Konnevesi ja Niilo Rauhala, Oulu ja Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu |
T: Niilo Rauhala, Oulu ja Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu |
| 2012- 01-11 |
291 344 438 |
T: Mirkku Kallio, Konnevesi | – |
| 2012- 01-11 |
448 | T: Desmond Dunkerley, Portsmouth, England, Great Britain Suom: KKR |
Suom: KKR |
| 2012- 01-11 |
482 | T+M: Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Konsistoorium, Tallinn, Eesti | M: Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Konsistoorium, Tallinn, Eesti |
| 2011- 10-25 |
481 570 |
Antero Tiilikka, Riihimäki | Antero Tiilikka (perikunta), Riihimäki |
| 2011- 09-12 |
725 | T: Warner/Chappell Music Finland Oy, Helsinki | T: Kaija Pispa, Kiikoinen HUOM! Tämä korjaus on virheellinen, korjattu takaisin 2014-07-11 |
Tekijätietojen muutokset |
||
| korj.pvm | vanha tieto | uusi tieto |
| 2022- 06-15 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Øien, Anfinn (1922–) |
~ Øien, Anfinn (1922–2018) |
| 2022- 06-15 |
[SANOITTAJALISTA] Hirvonen, Aune (1923–) |
~ Hirvonen, Aune (1923–2020) |
| 2022- 06-15 |
[SANOITTAJALISTA] Lønning, Per (1928–) |
~ Lønning, Per (1928–2016) |
| 2022- 06-15 |
[SANOITTAJALISTA] Oksala, Teivas (1936–) |
~ Oksala, Teivas (1936–2018) |
| 2022- 01-14 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Linjama, Jouko (1934–) |
~ Linjama, Jouko (1934–2022) |
| 2021- 05-26 |
[SANOITTAJALISTA] Hiironniemi, Irja (1928–) |
~ Hiironniemi, Irja (1928–2015) |
| 2021- 02-18 |
[VIRRET 304, 313, 474] Englannissa n. 1540 |
~ Englannissa n. 1535 |
| 2020- 11-16 |
[VIRSI 621] Suom. 1786. Säk. 1–2 uud., säk. 3–5 Simo Korpela 1913. |
~ Suom. 1786, laajennus 1795. Muod. Simo Korpela 1903. |
| 2020- 11-16 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Rautioaho, Asko (1936–) |
~ Rautioaho, Asko (1936–2020) |
| 2020- 04-20 |
[SANOITTAJALISTA] Ellingsen, Svein (1929–) |
~ Ellingsen, Svein (1929–2020) |
| 2019- 10-03 |
[SANOITTAJALISTA] Vaahtoniemi, Heikki (1929–) |
~ Vaahtoniemi, Heikki (1929–2019) |
| 2019- 10-03 |
[SANOITTAJALISTA] Dóka, Zoltán (1929–) |
~ Dóka, Zoltán (1929–2000) |
| 2019- 05-31 |
[VIRSI 104, VIRSI 516 JA SÄVELTÄJÄLISTA] Sävelmä: Negrospirituaali |
~ Sävelmä: Afroamerikkalainen spirituaali. |
| 2019- 05-18 |
[VIRSI 289] Sävelmä: E. G. O. |
~ Sävelmä: Nimimerkki E.G.O. Ruotsissa 1889. |
| 2019- 03-13 |
[VIRSI 15] Yossef Hadar |
~ Josef Hadar |
| 2019- 03-13 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Hadar, Yossef (1926–2006) |
~ Hadar, Josef (1926–2006) |
| 2018- 04-17 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Widestrand, Olle (1932–) |
~ Widestrand, Olle (1932–2018) |
| 2017- 12-20 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Nystedt, Knut (1915–) |
~ Nystedt, Knut (1915–2014) |
| 2017- 12-20 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Geraedts, Jaap (1924–) |
~ Geraedts, Jaap (1924–2003) |
| 2017- 12-20 |
[Virsi 621] (tieto puuttuu) |
~ Virsikirjaan 1986. |
| 2017- 12-20 |
[Virsi 611] Virsikirjaan 1937. |
~ Virsikirjaan 1938. |
| 2017- 11-13 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Hadar, Yossef (1926–) |
~ Hadar, Yossef (1926–2006) |
| 2017- 09-23 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Kuorikoski, Ahti (1939–) |
~ Kuorikoski, Ahti (1939–2017) |
| 2017- 09-23 |
[SANOITTAJALISTA] Santakari, Esa (1924–) |
~ Santakari, Esa (1924–2017) |
| 2017- 09-23 |
[VIRSI 302] Heinrich Georg Neuss 1703. |
~ Heinrich Georg Neuss 1699. |
| 2017- 09-23 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Sørlie, Caroline Volla (1887–1953) |
~ Sørlie, Caroline Volla (1869–1953) |
| 2017- 09-23 |
[SANOITTAJALISTA] Ruotsista: 110, 120, 130, 304, 399, 409, 492:1, 493:1, 535, 566, 586:2, 621, 622. |
~ Ruotsista: 110, 120, 130, 304, 399, 492:1, 493:1, 535, 566, 586:2, 621, 622. |
| 2017- 09-23 |
[VIRSI 409] T: Ruotsalainen 1852. |
~ T: Johann Samuel Diterich 1765. Ruots. 1852. |
| [SANOITTAJALISTA] (tieto puuttuu) |
~ Diterich, Johann Samuel (1721–1797), saksalainen. 409. |
|
| 2017- 09-23 |
[SANOITTAJALISTA] Topi, Timo (1927–) |
~ Topi, Timo (1927–2015) |
| 2017- 04-27 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Hovland, Egil (1924–) |
~ Hovland, Egil (1924–2013) |
| 2016- 04-27 |
[SÄVELTÄJÄLISTA] Piitulainen, Jouko (1936–) |
~ Piitulainen, Jouko (1936–2016) |
| 2016- 04-27 |
[SANOITTAJALISTA] Kastelli, Kerttu (1923–) |
~ Kastelli, Kerttu (1923–2011) |
| 2016- 03-15 |
[SANOITTAJALISTA] Raittila (Nieminen), Anna-Maija (1928–) |
~ Raittila (Nieminen), Anna-Maija (1928–2012) |
| 2015- 10-14 |
[VIRSI 407] T: Mahd. Anna Nordensköld 1748. |
~ T: Mahd. Anders Johan Nordenskiöld 1745. |
| [SANOITTAJALISTA] Nordensköld, Anna (1700-luvulla), ruotsalainen. Mahd. 407. |
~ Nordenskiöld, Anders Johan (1696–1763), suomalainen. Mahd. 407. |
|
| 2014- 10-06 |
[VIRSI 342] Joissakin painetuissa virsikirjoissa tekstin suomentajaksi on virheellisesti mainittu Alpo Noponen. |
~ Mikael Nyberg 1900. Suom. Hilja Haahti 1900. Virsikirjaan 1938. |
| 2013- 07-10 |
[SANOITTAJALISTA] (tieto puuttuu) |
~ Talvio, Ester (1894–1951). Suom. mahd. 493:1. |
| 2013- 07-10 |
[VIRSI 493] Säk. 1 ruotsalainen 1780. Suom. Arvi Jännes 1889. Säk. 2–4 Aarne Kaitila. Uud. komitea 1937. |
~ Säk. 1 ruotsalainen 1780. Suom. Arvi Jännes 1889, mahd. Ester Talvio 1936. Säk. 2–4 Aarne Kaitila 1937. Uud. komitea 1937. Virsikirjaan 1938. |
| 2013- 07-10 |
[VIRSI 492] Suom. Arvi Jännes 1900. |
~ Suom. Arvi Jännes 1889. |
| 2013- 03-05 |
Bodrog, Miklós (1929–), unkarilainen. 585. | Bodrog, Miklós (1929–2009), unkarilainen. 585. |
| 2013- 03-05 |
Kaan, Fred(erik) (1929–), hollantilais-englantilainen. 213, 449, 589, 807. | Kaan, Fred(erik) (1929–2009), hollantilais-englantilainen. 213, 449, 589, 807. |
| 2013- 03-05 |
Koskelo, Pentti (1917–). Uud. 343. | Koskelo, Pentti (1917–1995). Uud. 343. |
| 2013- 03-05 |
Nordhaug, Liv (1926–), norjalainen. 453. | Nordhaug, Liv (1926–2002), norjalainen. 453. |
| 2013- 03-05 |
Rommel, Kurt (1926–), saksalainen. 452, 514:2–3. | Rommel, Kurt (1926–2011), saksalainen. 452, 514:2–3. |
| 2013- 03-05 |
Thunberg, Lars (1928–2008), ruotsalainen. 565:1–2. | Thunberg, Lars (1928–2007), ruotsalainen. 565:1–2. |
| 2012- 07-10 |
Lisätty messusävelmistön tekijätiedot | |
| 2012- 07-04 |
Shuuladu, Helena (1925–), namibialainen. 603. | Shuuladu, Helena (1925–2012), namibialainen. 603. |
Muita korjauksia |
|||
Uskonpuhdistuksen muistopäivän nimeksi on kirkolliskokouksen päätöksellä 6.8.2021 muutettu reformaation päivä. Muutos koskee
|
|||
| – – – – – – – – – – – – | |||
| korj.pvm | virsi | virheellinen | korjattu |
| 2021- 03-22 |
967:1 | lintujen lauluun. Jumalan luomiskauneuteen | lintujen lauluun, Jumalan luomiskauneuteen |
| 2019- 10-29 |
963:3 | Herra siunaa silloinkin | Herra, siunaa silloinkin |
| 2019- 03-18 |
923:3 (engl.) |
breastblate | breastplate |
| 2019- 03-18 |
749:2 | Kiitos, Herra, että rakkautta, | Kiitos, Herra, että rakkautta |
| 2018- 11-16 |
903:2 | ja kirkkaus ihmeellinen | ja kirkkaus ihmeellinen. |
| Ennen vuotta 2018 tehdyt virsikirjan lisävihkoa koskevat korjaukset ovat erillisessä tiedostossa, joka toimitetaan pyydettäessä. Tiedustelut: teija.tuukkanen(at)evl.fi | |||
