På svenska
Tekijänoikeustietojen muutokset, tekijätietojen muutokset ja muita korjauksia

Tekijänoikeustietojen muutokset, tekijätietojen muutokset ja muita korjauksia

(muutokset listattu 09.12.2011 alkaen)

Tekijätietojen muutokset
(päivitetty 16.11.2020)

Muita korjauksia
(päivitetty 29.10.2019)

Tekijänoikeustietojen muutokset

(päivitetty 16.11.2020)

korj.pvm virsi vanha tieto uusi tieto
2020-
11-16
241b Asko Rautioaho, Helsinki Asko Rautioaho (perikunta), Helsinki
2020-
11-09
147
319
Aurinko Kustannus Oy, Helsinki Sley-Media Oy, Helsinki
2020-
07-15
51
91
429
840
Ahti Kuorikoski, Helsinki Ahti Kuorikoski (perikunta), Helsinki
2018-
04-17
454 Olle Widestrand, Jönköping,
Sverige
Olle Widestrand (perikunta), Jönköping,
Sverige
2018-
02-08
935 tekijät Sulasol ry, Helsinki.
2018-
01-02
142 Suom.+M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki Suom: Fennica Gehrman Oy, Helsinki
2018-
01-02
176:4 T: Walter Björklund, Kuopio
Suom: Suomen Lähetysseura, Helsinki
Suom: Suomen Lähetysseura, Helsinki
2018-
01-02
626 M: Fennica Gehrman Oy, Helsinki
2017-
11-13
15 M: Josef Hadar / ACUM, Ramat Gan, Israel M: ACUM, Ramat Gan, Israel
2017-
08-08
165 T: Lunde Forlag og bokhandel A/S, Oslo, Norge
2017-
08-08
426 T: Aurinko Kustannus Oy, Helsinki
2017-
08-08
237:2,4,5
424
485
486
T: Ilkka Tamminen, Kauhajoki
2016-
11-16
819
836
F-Kustannus Oy, Helsinki F-Kustannus / Kustannusosakeyhtiö Otava Oy, Helsinki
2016-
08-18
Lisätty virsikirjan lisävihkon tekijänoikeustiedot
2016-
07-26
820
833
Pekka Huokuna, Mikkeli Pekka Huokuna, Helsinki
2016-
07-26
507
755b
761
763
765
766
767
768
769
770
771
772
783
784
815
852
855
Tuomo Nikkola, Kiiminki Tuomo Nikkola, Riihimäki
2016-
07-26
165 Anfinn Oien Anfinn Øien
2016-
04-27
511 Jouko Piitulainen, Helsinki Jouko Piitulainen (perikunta), Helsinki
2016-
04-27
600 T: Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, in der Verlagsgruppe Random House, Deutschland GmbH, München, Deutschland

Suom: KKR

Suom: KKR
2016-
04-27
319 T+M: Aurinko Kustannus Oy, Helsinki M: Aurinko Kustannus Oy, Helsinki
2016-
03-17
140
463
498
510
523
525
529
595
752
754
827
Anna-Maija Raittila (perikunta), Helsinki Kaisa Raittila, Helsinki
2015-
09-04
481
570
T: Antero Tiilikka (perikunta), Riihimäki T: Susanna Suutarla, Helsinki ja
Samuli Suutarla, Helsinki ja
Saara Suutarla, Hämeenlinna
2015-
05-13
729 M: Tapio Maasalo, Lahti
2015-
03-26
177
585
Die Evangelische Presseabteilung
(Evangelikus Sajtoosztaly), Budapest, Magyarország
Luther Kiadó (Luther Publishing House), Budapest, Magyarország
2014-
07-11
725 T: Kaija Pispa, Kiikoinen (virheellinen korjaus tässä listassa 2011-09-12) T: Warner/Chappell Music Finland Oy, Helsinki
2013-
10-07
574 Mirkku Kallio, Konnevesi ja
Niilo Rauhala, Oulu ja
Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu
Niilo Rauhala, Oulu ja
Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu
2013-
10-03
493 Mikko Kaitilan perikunta, Rauma Anitta Kaitila, Rauma
2013-
10-02
241a Gustav Bosse Verlag, Regensburg, Deutschland Gustav Bosse Verlag, Kassel, Deutschland
2013-
10-02
514
516
Gustav Bosse Verlag GmbH & Co. Kg, Regensburg, Deutschland
2013-
10-02
493 493:2,4 493:2-4
2013-
09-16
13 T: Sigurd Muri (perikunta), Hvalstad, Norge T: Sigurd Muri (perikunta), Hvalstad, Norge,
Warner/Chappell Music Finland Oy, Helsinki
2013-
05-16
146
247
583
T: Hanna-Leena Jonkka, Helsinki T: Riitta Terämaa, Helsinki
2013-
05-07
88 Margareta Voipio, Hämeenlinna Hannele Voipio, Hämeenlinna
2013-
03-05
245 T: Luther-Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland
Suom: KKR
Suom: KKR
2012-
10-01
198
564
T: Pär-Erik Tegengren, Helsingfors T: Malin Tegengren, Täby, Sverige
2012-
09-21
140
463
498
510
523
525
529
595
752
754
827
Anna-Maija Raittila, Helsinki Anna-Maija Raittila (perikunta), Helsinki
2012-
03-27
187 187:5 Suom: KKR 187:4–6 Suom: KKR
2012-
03-27
458 Suom: KKR
2012-
03-27
59 T: Fredric Cleve (perikunta), Kaarina
M: Rita Andersén, Helsinki
T: Fredric Cleve (perikunta), Kaarina
Suom: KKR
M: Rita Andersén, Helsinki
2012-
03-27
27
42
196
Suom: KKR
2012-
01-11
574 T: Mirkku Kallio, Konnevesi ja
Niilo Rauhala, Oulu ja
Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu
T: Niilo Rauhala, Oulu ja
Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys, Oulu
2012-
01-11
291
344
438
T: Mirkku Kallio, Konnevesi
2012-
01-11
448 T: Desmond Dunkerley, Portsmouth, England, Great Britain
Suom: KKR
Suom: KKR
2012-
01-11
482 T+M: Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Konsistoorium, Tallinn, Eesti M: Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Konsistoorium, Tallinn, Eesti
2011-
10-25
481
570
Antero Tiilikka, Riihimäki Antero Tiilikka (perikunta), Riihimäki
2011-
09-12
725 T: Warner/Chappell Music Finland Oy, Helsinki T: Kaija Pispa, Kiikoinen
HUOM! Tämä korjaus on virheellinen, korjattu takaisin 2014-07-11

Tekijätietojen muutokset

korj.pvm vanha tieto uusi tieto
2020-
11-16
[VIRSI 621]
Suom. 1786. Säk. 1–2 uud., säk. 3–5 Simo Korpela 1913.
~
Suom. 1786, laajennus 1795. Muod. Simo Korpela 1903.
2020-
11-16
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Rautioaho, Asko (1936–)
~
Rautioaho, Asko (1936–2020)
2020-
04-20
[SANOITTAJALISTA]
Ellingsen, Svein (1929–)
~
Ellingsen, Svein (1929–2020)
2019-
10-03
[SANOITTAJALISTA]
Vaahtoniemi, Heikki (1929–)
~
Vaahtoniemi, Heikki (1929–2019)
2019-
10-03
[SANOITTAJALISTA]
Dóka, Zoltán (1929–)
~
Dóka, Zoltán (1929–2000)
2019-
05-31
[VIRSI 104, VIRSI 516 JA SÄVELTÄJÄLISTA]
Sävelmä: Negrospirituaali
~
Sävelmä: Afroamerikkalainen spirituaali.
2019-
05-18
[VIRSI 289]
Sävelmä: E. G. O.
~
Sävelmä: Nimimerkki E.G.O. Ruotsissa 1889.
2019-
03-13
[VIRSI 15]
Yossef Hadar
~
Josef Hadar
2019-
03-13
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Hadar, Yossef (1926–2006)
~
Hadar, Josef (1926–2006)
2018-
04-17
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Widestrand, Olle (1932–)
~
Widestrand, Olle (1932–2018)
2017-
12-20
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Nystedt, Knut (1915–)
~
Nystedt, Knut (1915–2014)
2017-
12-20
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Geraedts, Jaap (1924–)
~
Geraedts, Jaap (1924–2003)
2017-
12-20
[Virsi 621]
(tieto puuttuu)
~
Virsikirjaan 1986.
2017-
12-20
[Virsi 611]
Virsikirjaan 1937.
~
Virsikirjaan 1938.
2017-
11-13
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Hadar, Yossef (1926–)
~
Hadar, Yossef (1926–2006)
2017-
09-23
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Kuorikoski, Ahti (1939–)
~
Kuorikoski, Ahti (1939–2017)
2017-
09-23
[SANOITTAJALISTA]
Santakari, Esa (1924–)
~
Santakari, Esa (1924–2017)
2017-
09-23
[VIRSI 302]
Heinrich Georg Neuss 1703.
~
Heinrich Georg Neuss 1699.
2017-
09-23
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Sørlie, Caroline Volla (1887–1953)
~
Sørlie, Caroline Volla (1869–1953)
2017-
09-23
[SANOITTAJALISTA]
Ruotsista: 110, 120, 130, 304, 399, 409, 492:1, 493:1, 535, 566, 586:2, 621, 622.
~
Ruotsista: 110, 120, 130, 304, 399, 492:1, 493:1, 535, 566, 586:2, 621, 622.
2017-
09-23
[VIRSI 409]
T: Ruotsalainen 1852.
~
T: Johann Samuel Diterich 1765. Ruots. 1852.
[SANOITTAJALISTA]
(tieto puuttuu)
~
Diterich, Johann Samuel (1721–1797), saksalainen. 409.
2017-
09-23
[SANOITTAJALISTA]
Topi, Timo (1927–)
~
Topi, Timo (1927–2015)
2017-
04-27
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Hovland, Egil (1924–)
~
Hovland, Egil (1924–2013)
2016-
04-27
[SÄVELTÄJÄLISTA]
Piitulainen, Jouko (1936–)
~
Piitulainen, Jouko (1936–2016)
2016-
04-27
[SANOITTAJALISTA]
Kastelli, Kerttu (1923–)
~
Kastelli, Kerttu (1923–2011)
2016-
03-15
[SANOITTAJALISTA]
Raittila (Nieminen), Anna-Maija (1928–)
~
Raittila (Nieminen), Anna-Maija (1928–2012)
2015-
10-14
[VIRSI 407]
T: Mahd. Anna Nordensköld 1748.
~
T: Mahd. Anders Johan Nordenskiöld 1745.
[SANOITTAJALISTA]
Nordensköld, Anna (1700-luvulla), ruotsalainen. Mahd. 407.
~
Nordenskiöld, Anders Johan (1696–1763), suomalainen. Mahd. 407.
2014-
10-06
[VIRSI 342]
Joissakin painetuissa virsikirjoissa tekstin suomentajaksi on virheellisesti mainittu Alpo Noponen.
~
Mikael Nyberg 1900. Suom. Hilja Haahti 1900. Virsikirjaan 1938.
2013-
07-10
[SANOITTAJALISTA]
(tieto puuttuu)
~
Talvio, Ester (1894–1951). Suom. mahd. 493:1.
2013-
07-10
[VIRSI 493]
Säk. 1 ruotsalainen 1780. Suom. Arvi Jännes 1889. Säk. 2–4 Aarne Kaitila. Uud. komitea 1937.
~
Säk. 1 ruotsalainen 1780. Suom. Arvi Jännes 1889, mahd. Ester Talvio 1936. Säk. 2–4 Aarne Kaitila 1937. Uud. komitea 1937. Virsikirjaan 1938.
2013-
07-10
[VIRSI 492]
Suom. Arvi Jännes 1900.
~
Suom. Arvi Jännes 1889.
2013-
03-05
Bodrog, Miklós (1929–), unkarilainen. 585. Bodrog, Miklós (1929–2009), unkarilainen. 585.
2013-
03-05
Kaan, Fred(erik) (1929–), hollantilais-englantilainen. 213, 449, 589, 807. Kaan, Fred(erik) (1929–2009), hollantilais-englantilainen. 213, 449, 589, 807.
2013-
03-05
Koskelo, Pentti (1917–). Uud. 343. Koskelo, Pentti (1917–1995). Uud. 343.
2013-
03-05
Nordhaug, Liv (1926–), norjalainen. 453. Nordhaug, Liv (1926–2002), norjalainen. 453.
2013-
03-05
Rommel, Kurt (1926–), saksalainen. 452, 514:2–3. Rommel, Kurt (1926–2011), saksalainen. 452, 514:2–3.
2013-
03-05
Thunberg, Lars (1928–2008), ruotsalainen. 565:1–2. Thunberg, Lars (1928–2007), ruotsalainen. 565:1–2.
2012-
07-10
Lisätty messusävelmistön tekijätiedot
2012-
07-04
Shuuladu, Helena (1925–), namibialainen. 603. Shuuladu, Helena (1925–2012), namibialainen. 603.

Muita korjauksia

Ennen vuotta 2018 tehdyt virsikirjan lisävihkoa koskevat korjaukset ovat erillisessä tiedostossa, joka toimitetaan pyydettäessä. Tiedustelut: hanna.koskinen(at)evl.fi tai teija.tuukkanen(at)evl.fi
korj.pvm virsi virheellinen korjattu
2019-
10-29
963:3 Herra siunaa silloinkin, Herra, siunaa silloinkin,
2019-
03-18
923:3
(engl.)
breastblate breastplate
2019-
03-18
749:2 Kiitos, Herra, että rakkautta Kiitos, Herra, että rakkautta
2018-
11-16
903:2 ja kirkkaus ihmeellinen  ja kirkkaus ihmeellinen