EdellinenVirren verkkojulkaisuun ei ole saatu kaikkien oikeudenomistajien lupaa.
Kuuntele virsi
Laulettu 1. säkeistöMikko Helenius (laulu ja piano)
SävelmäSäestys
Koko virsi
Sov. Mikko Iivanainen. Muusikot: Lauluyhtye, jousiyhtye, Ville Myllykoski (piano), Mikko Iivanainen (kitara), Hannu Rantanen (basso), Sami Koskela (congat), Pekka Nyman (lyömäsoittimet).
Erämaassa jyvä hiekan (Som ett sandkorn i en öken) | Britt G. Hallqvist 1977, suom. Anna-Mari Kaskinen 2014. | Sävelmä: Egil Hovland 1977.
Virren tarina
927 Erämaassa jyvä hiekan
Som ett sandkorn i en öken
Virren 927 sanat tehnyt ruotsalainen kirjailija Britt G. Hallqvist tunnetaan erityisesti lastenvirsien tekijänä. Hänen mielestään lastenvirsien tulisi olla raikkaita, konkreettisia ja helposti ymmärrettäviä, mielikuvitusta kutkuttavia sekä tunteita välittäviä. Vaikka virsi 927 ei ole lastenvirsi, siinä toteutuvat Hallqvistin nimeämät periaatteet. Virsiteksti kertoo konkreettisin ja arkipäiväisin kielikuvin siitä, miten elämän keskellä voi kokea oman pienuuden. Virsirunossa esiintyy kuvia luonnosta: hiekanjyvä erämaassa, vesipisara meressä, muurahainen keossa, yksi ihminen miljoonien toisten joukossa. Samalla virsi kertoo hyvin luottavasti ja ihmetellen, miten Jumala välittää aivan jokaisesta ihmisestä. Vaikka laulaja saattaa kokea itsensä joskus yksinäiseksi, jopa hyljätyksi, jokin hänen sisällään kuitenkin kuiskaa ja muistuttaa, että Jumala kuulee jokaisen rukouksen.
Virren sanoittaja Britt G. Hallqvist ja säveltäjä Egil Hovland ovat tehneet yhteistyönä monia virsiä, joista tunnetuin on Jumala loi auringon, kuun (VK 135). Lisävihkon myötä Hallqvistin ja Hovlandin yhteiset, suomenkielisessä virsikirjassa julkaistut virret lisääntyivät kahdella: virren 927 lisäksi tämä skandinaavikaksikko on myös laatinut lisävihkovirren 977.
Britt G. Hallqvist (1914–1997) oli ruotsalainen kirjailija. Hallqvist aloitti uransa kirjoittamalla lastenkirjoja, joita kertyi nelisenkymmentä. Hän käänsi ruotsiksi kirjallisuuden klassikoita, muun muassa Goethen Faustin ja Shakespearen Hamletin. Hän oli jäsenenä vuoden 1986 kirkkokäsikirjakomiteassa. Hallqvist teki yhteistyötä norjalaisen säveltäjän Egil Hovlandin kanssa. San. 135, 927, 977:1–3.
Egil Hovland (1924–2013) oli norjalainen säveltäjä, kuoronjohtaja ja urkuri. Hovlandin sävellystuotanto ulottuu sinfonioista ja konsertoista liturgiseen musiikkiin ja virsisävelmiin. Hovlandin yhteistyö virsirunoilija Britt G. Hallqvistin kanssa oli hedelmällistä. Hovlandin yksittäisistä sävellyksistä tunnetuin on Hallqvistin tekstiin sävelletty virsi Jumala loi auringon, kuun. Säv. 135 (sama säv. 744, 745, 746, 747, 809), 160, 217, 927, 977.
Jenni Urponen ja Samuli Koivuranta
Virren tarinan lähdeteoksena: Koivuranta, Samuli & Urponen, Jenni (toim.) 2017. Laulun matka virreksi. Helsinki: Kirjapaja. Sivut 96–97, 222–223.
Virteen 927 liittyviä raamatunkohtia mm.
Matt. 10:29–31 | 1. Moos. 13:16 | 1. Moos. 15:5–6 | 1. Moos. 22:17 | Ps. 139:1–18 | Ps. 8:4–5 | Matt. 6:25–34
Julkaistu 31.12.2021
