EdellinenVirren verkkojulkaisuun ei ole saatu kaikkien oikeudenomistajien lupaa.
Kuuntele virsi
Laulettu 1. säkeistöLaulajia SonorEnsemblesta, Mikko Helenius (piano)
SävelmäSäestys
Koko virsi
Tapiolan kamarikuoro, Timo Pihkanen (joht.), Pekka Suikkanen (urut).
Tuo siunaus nyt koteihin (Velsign vårt hus) | J. Victor Bloch 1847, suom. Kaija Pispa 2014. | Sävelmä: Thomas Tallis n. 1567/Thomas Ravenscroft 1621.
Virren tarina
973 Tuo siunaus nyt koteihin
Velsign vårt hus
Tanskalaisen papin J. Victor Blochin ruokasiunaus löytyi lisävihkoon tuoreeltaan julkaistusta Norjan virsikirjasta (2013). Norjan virsikirjassa (NoS 763) Blochin teksti on liitetty englantilaisen Thomas Tallisin vanhaan kaanonsävelmään, jota Thomas Ravenscroft on aikanaan muokannut.
Virsien yhtenä tärkeänä tehtävänä on tukea ja ylläpitää kodin hengellistä elämää. Ateriayhteys on kodin ja perheen kristillisen elämän luonteva leikkauskohta, jolloin muistetaan myös kaikkien hyvien lahjojen antajaa. Virttä 973 voidaan käyttää myös kodin siunaamisen yhteydessä. Siunauskaanonin alkutekstissä pyydetään kolmiyhteistä Jumalaa siunaamaan koti, ruokapöytä ja koko maailma. Näin rukous ulottuu myös kodin piirin ulkopuolelle, mikä tulee esille myös suomennoksen rukouksessa köyhien puolesta. Musiikin moniääninen toteutus korostaa yhteisöllisyyttä ja siten myös juutalais-kristilliselle uskolle tärkeää ateriayhteyttä.
Vuoden 1986 virsikirjan ainoa moniääninen virsi on ruokavirsi 473. Lisävihko tuo ateriavirsien (VK 472–476) joukkoon paitsi tämän kaanonvirren 973, myös virret 906, 909, 921, 952, 958 ja 959.
Jørgen Victor Bloch (1812–1892) oli tanskalainen pappi, poliitikko ja kirjailija. Teologina Bloch oli grundtvigilainen ja ekumeenisesti suuntautunut. Hän työskenteli myös lähetystyössä muslimien parissa.
Thomas Tallis (1505–1585) oli englantilainen säveltäjä ja ”Englannin kirkkomusiikin isä”. Tallis työskenteli urkurina Doverin (Kent) benediktiiniluostarissa 1532–1536, Walthamin (Essex) augustinolaisluostarissa 1536–1540 ja sen jälkeen Canterburyn (Kent) tuomiokirkossa. Hän toimi myös Englannin hallitsijoiden Henrik VIII:n, Edvard VI:n ja Elisabet I:n hoviurkurina. Tallis sävelsi pääasiassa kirkkomusiikkia, kuten messuja ja motetteja. Hänen musiikkinsa psalmiin 67 tunnetaan nimellä Tallis’ Canon, josta Thomas Ravenscroft muodosti virtenä tunnetun sävelmän.
Thomas Ravenscroft, ks. tarina virren 919 yhteydessä.
Samuli Koivuranta
Virren tarinan lähdeteoksena: Koivuranta, Samuli & Urponen, Jenni (toim.) 2017. Laulun matka virreksi. Helsinki: Kirjapaja. Sivut 195–196, 219, 228, 230.
Virteen 973 liittyviä raamatunkohtia mm.
Joh. 6:11 | Luuk. 24:30 | Matt. 14:19–20 | Matt. 15:36–37 | Mark. 6:41–42 | Ps. 104:27–30 | 2. Kor. 13:13 | 5. Moos. 28:8
Julkaistu 31.12.2021
