EdellinenVirren verkkojulkaisuun ei ole saatu kaikkien oikeudenomistajien lupaa.
Kuuntele virsi
Laulettu 1. säkeistöLaulajia SonorEnsemblesta, Teija Tuukkanen (piano)
SävelmäSäestys
Koko virsi
Sov. Pekka Nyman. Muusikot: Lauluyhtye, Ville Myllykoski (piano), Mikko Iivanainen (kitara), Hannu Rantanen (basso), Sami Koskela (rummut), Pekka Nyman (vibrafoni).
Päivä maillensa käy (Nu går solen sin vej) | Holger Lissner 1980, suom. Anna-Mari Kaskinen 2001. | Sävelmä: Erik Sommer 1980.
Virren tarina
969 Päivä maillensa käy
Nu går solen sin vej
Päivä ja yö vuorottelevat samanaikaisesti yhteisellä planeetallamme. Käydessämme levolle onkin toisella puolella maapalloa aika nousta uuteen aamuun. Tässä lisävihkon iltavirressä rukoillaan yksinäisten, heikkojen, väsyneiden ja myös yövuorossa ahertavien puolesta. Sen säkeistöissä muistutetaan pysähtymisen, mietiskelemisen, kuuntelemisen ja levon tärkeydestä. Ennen kaikkea iltavirsi rohkaisee ja muistuttaa, ettei kukaan ole yksin pimeydessäkään – pimeys väistyy ja valo uudistaa elämän.
Holger Lissner kirjoitti Nu går solen sin vej -virren yhdessä Erik Sommerin kanssa tilaustyönä vuoden 1981 Tanskan kirkon nuorisojärjestön järjestämää suurleiriä varten. Lissner sai idean virteen katsellessaan merenrantakesäpaikassaan, kun aurinko laski taivaanrannan taakse. Tuona hetkenä Lissnerillä olivat mielessä eri puolilla maailmaa asuneet sisaruksensa, jotka saivat kukin vuorollaan katsella auringon paistetta. Monet muutkin asiat vuorottelevat elämässä: ilo, suru, valkeus, pimeys. Joskus on yhtä, toisinaan toista. Elämässä on myös ristiriitaisuuksia. Iltaan kuuluu oman pimeyden tunnustaminen ja anteeksiannon saaminen. Jeesus on kuoleman voittanut maailman valo, joka karkottaa pois pimeyden. Samalla tavalla hän luo uuden päivän joka aamu. Erik Sommerin kaunis keinuva melodia kannattelee Lissnerin virsisanoitukseksi muovaamia ajatuksia.
Paljon yhteistyötä tehnyt kaksikko, Holger Lissner ja säveltäjä Erik Sommer, on kotimaassaan tunnettu muistakin virsistä. Suomen ruotsinkieliseen lisävihkoon päätyi parivaljakon tekemä virsi Kom, vandra genom gatorna (PsB 832), jossa Pyhän Hengen työtä kuvataan kaupunkimaisemassa.
Holger Lissner (s. 1938) on tanskalainen pappi ja virsirunoilija. Lissnerin kirjoittamat virret ovat teemoiltaan ja kieliasultaan moderneja ja ennakkoluulottomia. Tanskan virsikirjassa (Den Danske Salmebog) niitä on kuusi, joista yksi (DDS 786) on nyt myös suomenkielisen virsikirjan lisävihkon iltavirsi. Lissner on kirjoittanut myös rukouksia ja muita jumalanpalvelustekstejä.
Erik Sommer (s. 1948) on tanskalainen säveltäjä, musiikinopettaja ja kuoronjohtaja. Sommer on toiminut musiikin lehtorina ja lukion opettajana eri puolilla Tanskaa sekä Nørre Nissumin aikuislukion rehtorina 2005–2010. Sommerilla on laaja sävellystuotanto. Hänen laulu- ja virsisävelmiään on julkaistu niin koulujen laulukirjoissa kuin eri kirkkokuntien virsikirjoissa. Sommer on saanut useita tunnustuspalkintoja.
Tomi Valjus ja Samuli Koivuranta
Virren tarinan lähdeteoksena: Koivuranta, Samuli & Urponen, Jenni (toim.) 2017. Laulun matka virreksi. Helsinki: Kirjapaja. Sivut 186–187, 226, 229.
Virteen 969 liittyviä raamatunkohtia mm.
Ps. 139:11–12 | Valit. 3:40 | 1. Tess. 5:5
Julkaistu 31.12.2021
